accidentado


accidentado
adj.
1 uneven, rugged, up-and-down.
2 victim of an accident.
3 full of unforeseen obstacles.
f. & m.
accident victim, victim of an accident.
past part.
past participle of spanish verb: accidentar.
* * *
accidentado
participio pasado
1→ {{link=accidentarse}}accidentarse
adjetivo
1 (persona) injured
2 (con incidentes) eventful, agitated
vida accidentada stormy/troubled life
3 (terreno) uneven, rough, bumpy
nombre masculino,nombre femenino
1 casualty, accident victim
* * *
(f. - accidentada)
adj.
1) rough, uneven
2) troubled, eventful
* * *
accidentado, -a
1. ADJ
1) [terreno] rough, uneven
2) (=turbado) [vida] troubled, eventful; [historial] variable, up-and-down; [viaje] eventful
3) (Med) injured
4) Caribe (Aut) broken down; LAm euf (=giboso) hunchbacked
2.
SM / F accident victim, casualty
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) <viaje> eventful; <historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); <vida> troubled
b) <terreno> rough, rugged; <costa> broken
2) <persona> hurt, injured
II
-da masculino, femenino

llevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital

* * *
= rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].
Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
----
* historia accidentada = chequered history.
* pasado accidentado = chequered history, chequered past.
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) <viaje> eventful; <historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); <vida> troubled
b) <terreno> rough, rugged; <costa> broken
2) <persona> hurt, injured
II
-da masculino, femenino

llevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital

* * *
= rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].

Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
* historia accidentada = chequered history.
* pasado accidentado = chequered history, chequered past.

* * *
accidentado1 -da
adjective
A
1 ‹viaje› eventful, full of incident
la accidentada historia española de este período the troubled o turbulent history of Spain during this period
su accidentada carrera diplomática his checkered (AmE) o (BrE) chequered diplomatic career
2 ‹terreno/camino› rough, rugged; ‹costa› broken
B ‹persona› hurt, injured
no hubo ningún pasajero accidentado none of the passengers was hurt
accidentado2 -da
masculine, feminine
los accidentados fueron trasladados al hospital those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital
* * *

Del verbo accidentar: (conjugate accidentar)

accidentado es:

el participio

accidentado
-da adjetivo

1
a)viajeeventful;

historiaturbulent;
carrera/pasado› checkered(conjugate checkered) (before n);
vidatroubled
b)terrenorough, rugged;

costabroken
2personahurt, injured
■ sustantivo masculino, femenino:
llevaron a los accidentados al hospital those injured o hurt in the accident were taken to hospital

accidentado,-a
I adjetivo
1 (irregular, montañoso) uneven, hilly
2 (agitado, complicado) eventful: tuvimos una cena muy accidentada, we had a most eventful supper
II sustantivo masculino y femenino casualty, accident victim

'accidentado' also found in these entries:
Spanish:
accidentada
- escarpada
- escarpado
- relieve
English:
hilly
- rugged
- ruggedness
- checkered
* * *
accidentado, -a
adj
1. [vida] turbulent;
[viaje, fiesta] eventful
2. [terreno, camino] rough, rugged
3. [vehículo]
el avión accidentado the plane involved in the crash
nm,f
injured person;
los accidentados the people injured in the accident
* * *
accidentado
I adj
1 terreno, camino uneven, rough
2 viaje eventful
3
:
personas accidentadas people who have had an accident;
el vehículo accidentado the vehicle involved in the accident
II m, accidentada f casualty
* * *
accidentado, -da adj
1) : eventful, turbulent
2) : rough, uneven
3) : injured
accidentado, -da n
: accident victim
* * *
accidentado adj (terreno) rugged

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accidentado — accidentado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha sufrido un accidente: Recogieron a una persona accidentada. Se llevaron a los accidentados en una ambulancia. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que transcurre con muchos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • accidentado — accidentado, da adjetivo 1) quebrado*, fragoso, áspero, escabroso, abrupto. Se utilizan cuando se trata de un terreno, paisaje, etc. 2) revuelto, turbado, agitado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • accidentado — accidentado, da (Del part. de accidentar). 1. adj. Turbado, agitado, borrascoso. 2. Dicho de un terreno: Escabroso, abrupto. 3. Dicho de una persona: Que ha sido víctima de un accidente. U. m. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • accidentado — ► adjetivo 1 Que tiene muchos accidentes o incidentes: ■ nuestra luna de miel fue un viaje accidentado. SINÓNIMO movido ANTÓNIMO tranquilo 2 Se refiere al terreno que tiene desigualdades y desniveles. SINÓNIMO abrupto ► …   Enciclopedia Universal

  • accidentado — {{#}}{{LM A00351}}{{〓}} {{SynA00357}} {{[}}accidentado{{]}}, {{[}}accidentada{{]}} ‹ac·ci·den·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno,{{♀}} abrupto, montañoso o con desniveles e irregularidades: • un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • accidentado — adj 1 Que ha tenido muchos incidentes o ha sufrido muchos acontecimientos inesperados: Tan accidentado viaje no nos dejó disfrutarlo 2 adj y s Que ha sufrido un accidente: Trasladaron a los accidentados a la Cruz Roja 3 Que es desigual, abrupto,… …   Español en México

  • accidentado — da p.p. de accidentar. adj. Turbado. agitado. Terreno escabroso …   Diccionario Castellano

  • accidentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: accidentar accidentando accidentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. accidento accidentas accidenta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Anexo:Uso militar del Avro 748 — Avro 748 HS 748 BAe 748 HAL 748 HS 748 de la Fuerza Aérea Ecuatoriana identificado como FAE648, HC AUC y también con el 001 debido a su uso como transporte presidencial del Ecuador hasta diciembre del 2008. Tipo Avión comer …   Wikipedia Español

  • Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera Tehuacán Cuicatlán Paisaje del Valle de Tehuacán, cerca de San Gabriel Chilac, en un brumoso día de diciembre. Nombre: Valle de Tehu …   Wikipedia Español

  • Georgia (Estados Unidos) — Para otros usos de este término, véase Georgia (desambiguación). Estado de Georgia State of Georgia Estado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.